関係各位殿 いつもお世話になっています、トヨタ紡織㈱第１トリム設計部_

関係各位殿

いつもお世話になっています、
トヨタ紡織㈱第１トリム設計部_大西です。

ドアトリムの最新情報が入りましたので展開させていただきます。
特にアッパーステッチは廃止になりました。
最新の車両仕様書、配色指示書から無くなり、デザインへの確認も無しということです。

従いまして、
現在、見積り算出していただいてると思いますが、
ステッチ見積りは日本以外は中止をお願いします。（日本は参考で算出お願いしたい）
前提はステッチ無しの見積りを算出してください。

しかし、添付資料に記載されていますが、
オーナメントにステッチが追加されています。
（厳密にはアッパー⇒オーナメントに移動）
オーナメントにつきましては、別途仕様がわかり次第、
見積り用の部品フォロー表の展開をさせて頂きます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

関係各位殿 いつもお世話になっています、トヨタ紡織㈱第1トリム設計部_大西です。 ドアトリムの最新情報が入りましたので展開させていただきます。特にアッパーステッチは廃止になりました。最新の車両仕様書、配色指示書から無くなり、デザインへの確認も無しということです。 従いまして、現在、見積り算出していただいてると思いますが、ステッチ見積りは日本以外は中止をお願いします。(日本は参考で算出お願いしたい)前提はステッチ無しの見積りを算出してください。 しかし、添付資料に記載されていますが、オーナメントにステッチが追加されています。(厳密にはアッパー⇒オーナメントに移動)オーナメントにつきましては、別途仕様がわかり次第、見積り用の部品フォロー表の展開をさせて頂きます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

いつもお世話になっています関係各位殿 ( トヨタ紡織㈱、第１トリム設計部大西です _

ドアトリムの最新情報が入りましたので展開させていただきますคุณสมบัติคุณสมบัติ ( คุณสมบัติ ( 最新の車両仕様書特にアッパーステッチは廃止になりました、、デザインへの確認も無しということです配色指示書から無くなり

従いましてคุณสมบัติ ( 現在、見積り算出していただいてると思いますが、、 ( ステッチ見積りは日本以外は中止をお願いしますคุณสมบัติ( （）前提はステッチ無しの見積りを算出してください日本は参考で算出お願いしたい

しかしคุณสมบัติ、、オーナメントにステッチが追加されています添付資料に記載されていますが ( คุณสมบัติ（厳密にはアッパー⇒オーナメントに移動） ( ) ; オーナメントにつきましては、別途仕様がわかり次第、見積り用の部品フォロー表の展開をさせて頂きますคุณสมบัติ